Zákaznícky servis 02/20 839 556 (Po – Pia: 7:00 – 20:00, So 8:00 – 16:00)

Menu

Vyhľadať

Košík

Váš košík je prázdny. No nie je to škoda?

Nakupovanie u nás je radosť. A prázdny košík je tak smutný :-(

Košík

Váš košík je prázdny. No nie je to škoda?

Nakupovanie u nás je radosť. A prázdny košík je tak smutný :-(

Hlavná stránka
>
Bytový textil
>
Závesy a záclony

Závesy a záclony
309 Produktov

Závesy a záclony
309 Produktov

Filtrovať
Zoradiť

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Jednofarebný voálový záves zakončený pútkami

Jednofarebný voálový záves zakončený pútkami

Módny farebný voálový záves rozžiari Váš interiér. Jednoduchá údržba. Horný lem s pútkami na prestrčenie garnižovej tyče. Pripravený na zavesenie. Spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 50%
17,99 €
od 8,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Zatemňovacie závesy s potlačou vlniek zn. Colombine

Zatemňovacie závesy s potlačou vlniek zn. Colombine

Izoluje pred svetlom, zimou a teplom, tento zatemňovací žakárový záves s potlačou vlniek je skvelý! Pripravený na zavesenie. Kovové očká. Perfektne izoluje vďaka stredovej čiernej vrstve. Jednofarebný rub. Na bokoch a dole zakončený lemom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/1 IFTH) označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. Možno prať v práčke.

- 45%
30,99 €
od 15,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Módny záves pre farebný život, tento voálový záves rozžiari Váš interiér. Jednoduchá údržba. Zakončený riasenou lemovkou. Pripravený na zavesenie. Spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Módny záves pre farebný život, tento voálový záves rozžiari Váš interiér. Jednoduchá údržba. Zakončený riasenou lemovkou. Pripravený na zavesenie. Spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Voálový záves s nariasenenou lemovkou

Módny záves pre farebný život, tento voálový záves rozžiari Váš interiér. Jednoduchá údržba. Zakončený riasenou lemovkou. Pripravený na zavesenie. Spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Jednofarebný voálový záves zakončený pútkami

Jednofarebný voálový záves zakončený pútkami

Módny farebný voálový záves rozžiari Váš interiér. Jednoduchá údržba. Horný lem s pútkami na prestrčenie garnižovej tyče. Pripravený na zavesenie. Spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 50%
14,99 €
od 7,49 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Jednofarebný voálový záves s transparentnými očkami

Jednofarebný voálový záves s transparentnými očkami

Módny voálový záves pre farebný život rozžiari Váš interiér. Horný lem s transparentnými nylonovými očkami na prestrčenie garnižovej tyče. Pripravený na zavesenie. V ponuke jednotlivo. Obnitkovaný spodný lem zaťažený olovkom. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 20%
6,99 €
od 5,59 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Zatemňovací záves zn. Colombine®, jednofarebný

Zatemňovací záves zn. Colombine®, jednofarebný

Zatemňovací záves z čistej bavlny Colombine - kvalitný materiál s trojitou nepriepustnou vrstvou. Ochráni Váš interiér pred svetlom, hlukom a chladom. 1 strana textilná, 1 strana jednofarebná v bielom prevedení. S okami na prestrčenie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/1 IFTH) označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. Možno prať v práčke. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame sušiť voľne na vzduchu.

- 65%
44,99 €
od 15,69 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Vitrážová záclonka s výšivkou macramé, efekt ľanu

Vitrážová záclonka s výšivkou macramé, efekt ľanu

Záclonka s romantickou kvetinovou výšivkou má okraje zdobené krúžkovaním. Ušitá z jemného voálu s ľanovým efektom a rafinovanými malými skladmi v spodnej časti. Na bokoch saténové stuhy na vyhrnutie záclonky. V hornej časti lem na pretiahnutie tyče. Dodávame vrátane záťažovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 30%
12,99 €
od 9,09 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Okenný záves na krúžkoch

Okenný záves na krúžkoch

Textilné doplnky v pastelových farbách sú veľmi žiadané. Majú neobyčajnú schopnosť zjemniť a zútulniť každý domov. Okenný záves na krúžkoch je čiastočne priesvitný a prepúšťa svetlo. Záves je ušitý z kvalitného 100% polyesteru, ktorý sa vyznačuje odolnosťou a dlhou životnosťou. Narážacie krúžky sú vyrobené z kovu. Odporúčané pranie: 30 ° C. Vypraný záves sušte voľne zavesený a žehlite pri max. teplote 110 ° C. Je úplne nevhodný pre chemické čistenie a sušenie v sušičke.Rozmery: 140 x 260 cm. Balenie obsahuje 1 ks. Pre dokonalé zladenie doplnkov nájdete v našej ponuke podsedáky na stoličky v rovnakých farbách.Okenný záves na krúžkyPastelové farbyVýber zo 4 fariebKvalitný a odolný 100% polyesterKovové narážacie krúžky

 
17,19 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Ideálna pre filtráciu svetla presne podľa Vašej chuti! Kombinácia priesvitných a nepriehľadných pruhov pre reguláciu svetla. Jednoduchá inštalácia pomocou fixačných klipov, bez vŕtania či skrutkovania. Výška upraviteľná pomocou postrannej retiazky. Vhodné do okien do 1,5 m šírky. Informácie k výberu rozmerov: zmerajte celkový rozmer okna a odčítajte cca 4 cm. Návod a montážny materiál sú súčasťou balenia.

- 30%
19,99 €
od 13,99 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Rovná voálová záclonka

Rovná voálová záclonka

Hrajte sa s farbami týchto módnych voálových záclon. Sú nádherne vzdušné a dokonale splývavé. Spodný a bočný okraj zakončený lemom. So 4 alebo 5 pútkami podľa šírky, na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Rovná voálová záclonka

Rovná voálová záclonka

Hrajte sa s farbami týchto módnych voálových záclon. Sú nádherne vzdušné a dokonale splývavé. Spodný a bočný okraj zakončený lemom. So 4 alebo 5 pútkami podľa šírky, na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Rovná voálová záclonka

Rovná voálová záclonka

Hrajte sa s farbami týchto módnych voálových záclon. Sú nádherne vzdušné a dokonale splývavé. Spodný a bočný okraj zakončený lemom. So 4 alebo 5 pútkami podľa šírky, na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Rovná voálová záclonka

Rovná voálová záclonka

Hrajte sa s farbami týchto módnych voálových záclon. Sú nádherne vzdušné a dokonale splývavé. Spodný a bočný okraj zakončený lemom. So 4 alebo 5 pútkami podľa šírky, na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Ideálna pre filtráciu svetla presne podľa Vašej chuti! Kombinácia priesvitných a nepriehľadných pruhov pre reguláciu svetla. Jednoduchá inštalácia pomocou fixačných klipov, bez vŕtania či skrutkovania. Výška upraviteľná pomocou postrannej retiazky. Vhodné do okien do 1,5 m šírky. Informácie k výberu rozmerov: zmerajte celkový rozmer okna a odčítajte cca 4 cm. Návod a montážny materiál sú súčasťou balenia.

- 30%
19,99 €
od 13,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Roleta deň/noc s fixačnými klipmi

Ideálna pre filtráciu svetla presne podľa Vašej chuti! Kombinácia priesvitných a nepriehľadných pruhov pre reguláciu svetla. Jednoduchá inštalácia pomocou fixačných klipov, bez vŕtania či skrutkovania. Výška upraviteľná pomocou postrannej retiazky. Vhodné do okien do 1,5 m šírky. Informácie k výberu rozmerov: zmerajte celkový rozmer okna a odčítajte cca 4 cm. Návod a montážny materiál sú súčasťou balenia.

- 30%
19,99 €
od 13,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclona s čipkovaným vzhľadom, dvojdielna

Záclona s čipkovaným vzhľadom, dvojdielna

Dvojdielna čipková záclona. Záclona vyniká krásnym kvetinovým vzorom, jej jednotlivé diely sú vybavené záclonovou stuhou na stiahnutie. Ozdobný vrúbkovaný lem. S otvormi na prestrčenie garnižovej tyče. V ponuke ako pár. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu. Vyrobené vo Francúzsku.

- 30%
19,99 €
od 13,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka s čipkou macramé, súprava 2 ks

Záclonka s čipkou macramé, súprava 2 ks

Neobyčajne pôvabná snehobiela záclona. Horný lem s tunelom na prestrčenie garnižovej tyče. So stuhami na stiahnutie. Záclona sa skladá z dvoch dielov. S čipkovým lemom. Pripravená na zavesenie. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu. Kvalita zn. Colombine.

- 30%
19,99 €
od 13,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka v romantickom štýle vie, ako rozžiariť každý domov! S jemnou výšivkou srdiečok. Dvojfarebný dizajn. Viazačka s možnosťou vyhrnutia a jednoduchého zaistenia. Otvor na prestrčenie garnižovej tyče. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka v romantickom štýle vie, ako rozžiariť každý domov! S jemnou výšivkou srdiečok. Dvojfarebný dizajn. Viazačka s možnosťou vyhrnutia a jednoduchého zaistenia. Otvor na prestrčenie garnižovej tyče. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Dvojfarebná vitrážová záclonka do špičky zakončená pútkami

Dvojfarebná vitrážová záclonka do špičky zakončená pútkami

Dvojfarebná vitrážová záclonka ozdobí každé okno. Spodný koniec do špičky, s malým odnímateľným strapčekom. Navrchu široké pútka na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Dvojfarebná vitrážová záclonka do špičky zakončená pútkami

Dvojfarebná vitrážová záclonka do špičky zakončená pútkami

Dvojfarebná vitrážová záclonka ozdobí každé okno. Spodný koniec do špičky, s malým odnímateľným strapčekom. Navrchu široké pútka na vloženie garnižovej tyče. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
6,99 €
od 4,19 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka so stužkami a výšivkou srdiečok

Záclonka v romantickom štýle vie, ako rozžiariť každý domov! S jemnou výšivkou srdiečok. Dvojfarebný dizajn. Viazačka s možnosťou vyhrnutia a jednoduchého zaistenia. Otvor na prestrčenie garnižovej tyče. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Zatemňovacia jednofarebná roleta

Zatemňovacia jednofarebná roleta

Zatemňovacia roleta Vám poskytne úplné súkromie. Zaťažený spodný okraj pre dokonalé zrolovanie. Výšku možno nastaviť pomocou retiazok. Materiál plátno s jednoduchou údržbou, stačí zotrieť. Dodávame s fixačnou súpravou, inštalácia bez vŕtania či skrutkovania. Vhodné do okenných rámov s max. hrúbkou 1,5 cm. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
19,99 €
od 11,99 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Vyhrnovacia roleta, tlmiaca svetlo

Vyhrnovacia roleta, tlmiaca svetlo

Jednofarebná roleta príjemne tlmí svetlo. Jednoduchá inštalácia, nasadí sa do rámu Vášho okna, bez vŕtania či skrutkovania. Vhodná do okien do 1,5 m šírky. Výška upraviteľná pomocou postranných retiazok. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
12,99 €
od 7,79 €

Na sklade viac ako 10 ks

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Vyhrnovacia roleta, tlmiaca svetlo

Vyhrnovacia roleta, tlmiaca svetlo

Jednofarebná roleta príjemne tlmí svetlo. Jednoduchá inštalácia, nasadí sa do rámu Vášho okna, bez vŕtania či skrutkovania. Vhodná do okien do 1,5 m šírky. Výška upraviteľná pomocou postranných retiazok. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
12,99 €
od 7,79 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka s potlačou lístkov a saténovou stužkou

Záclonka s potlačou lístkov a saténovou stužkou

Pekný motív lístkov rozsvieti vaše okná aj v jesennej sezóne. Záclonu možno uprostred stiahnuť pomocou saténovej stužky. Zaoblený efekt. Zakončená prešitím a otvorom na prestrčenie garnižovej tyče.V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2) označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 50%
9,99 €
od 4,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Záclonka s potlačou lístkov a saténovou stužkou

Záclonka s potlačou lístkov a saténovou stužkou

Pekný motív lístkov rozsvieti vaše okná aj v jesennej sezóne. Záclonu možno uprostred stiahnuť pomocou saténovej stužky. Zaoblený efekt. Zakončená prešitím a otvorom na prestrčenie garnižovej tyče.V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2) označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 50%
9,99 €
od 4,99 €

Skladom

Produkt bol pridaný do obľúbených.

Vitrážová záclonka s výšivkou

Vitrážová záclonka s výšivkou

Jemná vitrážová záclonka do špičky a s pekným strapcom. Zakončená tunelom na prestrčenie garnižovej tyče. Odnímateľný strapec. V ponuke jednotlivo. Standard 100 by Oeko-Tex (n° CQ 1216/2 IFTH). Táto známka označuje textilné výrobky, ktoré boli podrobené laboratórnym testom na široké spektrum škodlivých látok a výrobok je bezpečný nad rámec platných noriem. S ohľadom na ochranu životného prostredia odporúčame prať na 30 °C a sušiť voľne na vzduchu.

- 40%
9,99 €
od 5,99 €

Na sklade viac ako 10 ks

Chvíľku strpenia...

Chvíľku strpenia...
Načítať ďalšie

Vybrali sme pre Vás veľmi kvalitné závesy a záclony, ktoré dodajú vášmu interiéru štýl a eleganciu. V našej ponuke nájdete rôzne druhy závesov a záclon - od klasických po moderné, v rôznych dizajnoch a materiáloch. Či už potrebujete závesy na okná, záclony do obývačky alebo spálne, u nás si určite vyberiete. Pridajte do svojho domova šmrnc s našimi štýlovými závesmi a záclonami.